Jeg er Sydney Bristow.
SD-6 vervet meg for sju år siden. Det var en hemmelig del av CIA.
Ingen skulle vite det, men jeg sa det til min forlovede.
Da sjefen for SD-6 fant det ut, drepte han ham.
Da forstod jeg sannheten. SD-6 er ikke en del av CIA.
Jeg har jobbet for de jeg trodde jeg sloss mot.
Jeg gikk til de som kan hjelpe meg og felle dem.
Nå er jeg dobbeltagent for CIA.
Kontaktpersonen min er Michael Vaughn.
Bare én til vet hva det erjeg gjør. En annen dobbeltagent hos SD-6.
En jeg knapt kjenner.
Min far.
-Sloane skygger meg. -Han kommer til å bruke Dreyer.
Vi må ta løgndetektortest. Den er vanskelig å lure.
-Er du agent hos SD-6? -Ja.
-Er du dobbeltagent? -Nei.
Jeg tror vi har funnet muldvarpen vår.
-Hva er det? -Et stjernekart.
Et bilde av himmelen tatt fra et spesielt sted på en spesiell tid.
Det eneste stedet på Jorden med den utsikten-
-er den sørlige hellingen av Aconcagua.
Vi er fremme på stedet.
Jeg går inn.
Jeg har funnet det. Det er Rambaldis notater.
Sydney, de har funnet oss.
Hva har du gjort med Dixon?
Dixon! Hører du meg, Dixon?
Dixon?
Vær så snill, Dixon...
Dixon!
Nei!
Nei.
Du hadde ikke på deg den skuddsikre vesten. Hvorfor hadde du ikke det?
Det kommer til å gå bra, Dixon.
Ikke gi deg.
Ta med deg denne.
En satellitt-telefon. Den kan brukes overalt.
Hva skjer når SD-6 ser at jeg har en CIA-telefon?
-Ikke la dem se den. -Den er blytung.
Ta den med. I verste tilfelle kan du komme til trenge den.
HK, dette er Freelancer. Hører dere meg? Over.
HK hører deg klart og tydelig.
Freelancer?
Dette er kode seks. Jeg gjentar, kode seks. Nødevakuering.
-Mottatt. -Hvem er Freelancer?
Tre, to, en, lokalisert.
-Alt klart! -Sydney, hvem er...
Ikke gi opp, kompis. Ikke gi opp.
Kom igjen. Ikke gi opp, kompis. Jeg passer på deg.
Går det bra med deg?
Ja.
Hva skjedde når helikopteret kom?
CIA-helikopteret fraktet oss til et sykehus i Buenos Aires.
Jeg tenkte på Sloane hele turen.
Hva han ville gjøre når han fant det ut.
Når han fikk vite at jeg hadde forrådt SD-6 hele tiden.
Så kom jeg på en løsning. Jeg ringte Sloane.
Sa jeg hadde fått Dixon til Humvee-en og at jeg kjørte til sykehuset.
Jeg tror han trodde meg. De fraktet oss tilbake til Los Angeles.
De tok oss til sykehuset Angel of Mercy.
-Bra. -Nei.
-Sykehuset er for SD-6. -Skuddsår. 14 t gamle.
Indre blødninger. Kan du dekkhistorien din?
Overlever han?
-Kan du dekkhistorien din? -Ja. Vil min partner overleve?
Vi vet ikke.
Så måtte jeg lyge til Dixons kone.
Vi stod utenfor bankens kontor i Roma.
En bil stanset. Jeg så den ikke engang. Noen menn kom ut...
De hadde våpen og ville ha bankens koder.
Jeg hadde dem i mappen min. Din mann dro meg i bakken. Jeg hørte skudd.
Du skulle sett ham. Jeg visste ikke engang at han var truffet.
En tror aldri at...noe som dette...
Han er sterk. Han vil overleve.
-Han vil overleve. -Du vet ikke det.
Jeg var redd han ville miste for mye blod hvis jeg tok bort hånda mi.
Jeg brukte satellitt-telefonen. Rett foran ham.
-Han var knapt bevisst. -Han sa kodenavnet mitt to ganger.
Du bør plassere agenter der til han våkner.
Det er et sykehus for SD-6.
Han vil overleve.
Du er i en vanskelig posisjon, mr Dreyer.
Du er blitt sendt hit for å finne en muldvarp.
-Alliansen presser deg nok. -Jeg gjør jobben min.
Det gjør vi begge to.
Sydney Bristows testresultater viser ingen utslag.
Hun er skyldig.
En farlig beskyldning fra en desperat mann.
Jeg er ikke desperat, mr Sloane. Men jeg er nysgjerrig.
-Hvorfor forsvarer du ms Bristow? -Jeg trenger ikke forsvare henne.
-Resultatene forsvarer henne. -Resultatene er for perfekte.
Vi har alle våre spesialiteter. Dette er min.
Med all respekt, mr Sloane... Du ignorerer fakta.
Sydney Bristow har gjort mange feil, ikke minst på sitt siste oppdrag.
Hennes partner ble nesten drept.
Hun kunne skaffet oss Rambaldis bok, som er hos K-Direktoratet nå.
Sydney Bristow er muldvarpen.
Følger du ikke protokollen på dette, går jeg til Alliansen.
Dreyer.
Du gjør overhodet ikke noe.
Jeg skal ta meg av Bristow.
-Blir Dixon frisk? -Han er på intensiven ennå.
-Menn med våpen kom ut av en bil? -Det var fort over.
Hvorfor gjorde de det? For datakoder?
-Kan du la være å være reporter? -Jeg bryr meg.
Det er rart. At noe slikt skjer igjen. Først Danny...
La henne være, ellers får du juling.
Jeg er glad det gikk bra med deg.
Ingen rører seg! Ned på gulvet!
Ned på gulvet og bli der!
Vi har sett hundrevis av bankran. Dette virker ikke spesielt.
Men disse mennene er dyktige.
Ranet var avledning.
Mens noen tok kontanter,-
-hacket to seg inn i prosessorenheten og omdirigerte midler.
-De arbeider for lneni Hassan. -Hvorfor raner han en bank her?
Banken styrte verdiene hans, som nylig ble frosset av USA.
Mennene overførte pengene hans, så han fikk tilgang til dem.
Vi holdt ut med ham for han hadde god etterretning.
Han har sluttet og flyttet. Han har vært borte i to uker.
Hassan er for farlig som friagent. Det er vår jobb å tiltale ham.
-Hvor er pengene? -Det må vi finne ut.
Tar vi ikke formuen hans, kan han kjøpe beskyttelse i Midtøsten.
Han kan gå sammen med et fiendtlig land og skaffe dem våpen.
Logan Gerace. Han er revisor og har én klient. lneni Hassan.
Gerace er kjent for sine selskaper i sin villa i Toscana.
Han har fest på fredag. Du er der.
Du reiser alene. Vi har ingen måte å få deg inn.
-Du står ikke på gjestelisten. -Ikke noe problem.
Du skal skaffe Hassans oversjøiske kontonummer fra Geraces pc.
Avlever infoen i Denatiparken som ligger åtte km unna.
-Når drar jeg? -I kveld.
En fyr jeg kjente, ble drept. Danny Hecht.
Ble drept på badet. Politiet sier det ikke finnes mistenkte.
Det var videobrudd den kvelden han ble drept.
Men det er mer. Det er en kvinne. Kate Jones.
Hun skulle reise med ham til Singapore den kvelden.
Jeg ringer rundt og finner kvinnen. Hun lyver til meg.
Hun heter Eloise Kurtz og fikk betalt for å snakke med meg.
-Sprøtt. -Takk. Og det blir sprøere.
Denne kvinnen, som sa hun var Kate Jones, er død. Drept.
-Hvem drepte henne? -Vet ikke.
Hvem drepte Kurtz og Daniel Hecht?
Noen dekker til passasjerlista. Den som gjorde det, ga Kurtz den nåla.
-Her, ja. -Hva?
Fy søren!
-Denne er nydelig. -Hvorfor er den det?
Det er MEMS. Mikro-elektro-mekanisk systemteknologi.
-Det er en avansert mekanisme. -Er det myndighetene?
-Fyren på... -Hysj!
-Fyren... -Hysj!
Den er på.
Akkurat nå?
-Hvem er det? -Jeg vet ikke.
Du bør rapportere sjefen din.
Å sende deg til Boston etter alt som har skjedd.
Du fortjener en måned ferie. Hva med denne kjolen?
Du finner ikke brudekjole i et blad. La oss dra til butikken i Beverly.
Nå har jeg en grunn til å dra dit.
-Ja. Du skal gifte deg. -Jeg skal det.
Jeg skal gifte meg. Hva med lørdag?
-Hallo? -Joeys Pizza?
Feil nummer.
-Lørdag? Klokka 12? -Ja, det passer.
SD-6 vil ikke tiltale Hassan. De vil ha hevn.
-Hevn for hva? -Noe du gjorde.
Da Hassan kjøpte atomvåpen fra SD-6 og du stjal kjernen,-
-trodde han at han ble svindlet. Han trodde bare SD-6 visste om bomben.
Han solgte ti Stinger luftvernmissiler til SD-6.
De ville ha dem for å styrke basen i Oman.
Han tok pengene og stakk.
SD-6 vil gi en melding til alle de har med å gjøre.
"Ikke tull med SD-6." CIA vil tiltale Hassan.
Vi vil at SD-6 skal ha pengene.
-Hvorfor det? -Da kan vi spore kontoene.
Vi får en profil på hva SD-6 gjør med pengene.
Ta denne.
Fest den på innhentingsutstyret til SD-6, så kopierer den alt.
Greit.
-Går det bra med deg? -Jeg ble orientert av Marshall.
Denne suger. Bokstavelig talt.
Den suger all informasjonen fra harddisken.
Plasser den på eller nær harddisken. Når det lyser grønt, leser den.
-Hvor lang tid tar det? -40 GB på to min.
Vil du ha drops? Jeg prøver å gjøre det mer innbydende her.
Vil du sette deg i den oppblåsbare stolen?
Kom til meg når du er ferdig.
Jeg bør starte med testresultatene dine. Du bestod den.
-Tallene var normale. -Det får jeg håpe.
Jeg vet dette er en vanskelig tid. Jeg forstår.
-Dixon på sykehus. -Har du hørt noe?
Han er fremdeles bevisstløs. De vet ikke hvor ille det er.
Sydney...
Jeg klandrer deg ikke for at du ikke snakker med meg slik du brukte.
For å hate meg.
Etter det som skjedde med Danny.
Tro meg når jeg sier det er det siste jeg ønsket.
-Jeg bønnfalt dem ikke å gjøre det. -Det gjorde du ikke.
-Du trenger ikke tro meg. -Hvorfor stoppe det?
På grunn av deg.
Jeg har alltid visst det var noe med deg. Fra første gang jeg så deg.
-Mye kan endres på syv år. -Det har vært mye lenger en syv år.
Jeg har kjent din far siden 1971. Vi møttes på Langley.
Jeg kjente din mor. Jeg var i bryllupet deres.
Jeg har kjent deg fra du var baby.
Jeg var utenlands mesteparten av barndommen din. Men jeg fulgte med.
Jeg holdt meg oppdatert, på min egen måte.
Jeg har sett på deg som min datter. Helt fra begynnelsen.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Før du reiser bort.
Det var som om han sa adjø fordi han vet at jeg ikke kommer tilbake.
Det går bra, Sydney. Vi kommer gjennom det.
-Kontakt meg når du er tilbake. -Jeg vet det. Med kontonumrene.
Jeg mener med eller uten kontonumrene. Straks du er tilbake.
-Greit? -Greit.
Du ville treffe meg?
-Sir? -Ja.
Jeg må sende et kommuniké til SD-4-kontoret i Roma.
Attention: Spinelli.
-Send det på server fem. -Ja, sir.
Jeg beordrer, med sikkerhetsavdelingens viten,-
-drap på en SD-6-agent.
Metode: skutt på nært hold.
Agenten skal levere info i Denatiparken klokka 22 i morgen.
-Da bør drapet finne sted. -Ja, sir.
Målets navn er Bristow.
Sydney Bristow.
TOSCANA
Du må skaffe noe Gerace har holdt i.
Det likner en vanlig telefon. "Vil du ut på fredag?"
Nei, greit. Det går bra.
Men den er en biometrisk sensor og tar avtrykk fra glatte overflater.
Digitaliserer det og lager et lateksduplikat som du kan bruke.
Det er nok lateks til ett avtrykk, så vær sikker på at det er rett.
Fillern!
Jeg vet ikke hvem du er, men Kurtz brukte denne.
Du hørte nok den samtalen og du vet hvem jeg er.
Jeg er reporter og prøver å finne ut om Danny Hecht.
Og nå Eloise Kurtz. Så hvis du drepte henne...
Da vet du allerede at jeg er en trussel og du ville...
Du ville ha drept meg. Drepte du ikke henne...
I så tilfelle må jeg snakke med deg.
Mobilnummeret mitt er 310-
-555 0153.
Vær så snill...
Ring meg.
Vær så snill. Jeg må snakke med deg.
Hallo?
Francie? Hei.
Nei, jeg vet ikke hvor hun er. Jeg tror ikke hun er tilbake.
Agent Bristow er avslørt. Vi fant det på serveren til SD-6.
Kl. 22. Denatiparken. SD-6 skal drepe henne.
Davenport er ikke på kontoret.
Vi trenger et redningsteam i Toscana, Italia. Vi har to timer.
Jeg skal finne Davenport. Skaff meg Jack Bristow på tlf.
Jeg snakker ikke italiensk. Men jeg elsker alt ved dette huset.
-Bortsett fra at det går rundt. -Gjestene kan ikke være her.
Kan du si meg hvor badet er?
Det er opp trappen. Vær forsiktig.
-Ja. -Det er en sikker linje.
De skal drepe Sydney. Jeg får henne vekk.
Ikke ennå. Du kan gjøre en feil.
-Ikke gjør noe før du hører fra meg. -Vi har sendt...
Jeg sendte et kommuniké til SD-4, men de fikk det aldri.
Du må sjekke serverloggen straks.
Det er over her.
Her er en liste over alle beskjeder sendt de siste 72 t.
-Er dette alle serverne? -Unntatt nr. fem.
Den er ikke tilknyttet hovednettverket.
-La oss se der uansett. -Greit.
Teamet er på plass. Vi har seks bevæpnede tjenestemenn der.
En ved fontenen, to i sør og en i vest.
Snikskytterne er i nord. De venter på Bristow.
-De tar henne i sikkerhet. -Og bevæpnede folk?
Ingen ble funnet. Tre menn overvåker parken.
-Jack? -Ta meg til Feltoperasjoner.
Mr Bristow. Leste du Sloanes melding?
Det blir ikke noe drap. Det er en felle.
Meldingen var på server fem. Den ble sendt til dere.
De vet at noen lytter. Det er en test.
Vi tar den sjansen. Få Sydney bort derfra.
Tas hun ut, vet de du har fanget opp beskjeden og Sydney er avslørt.
-Det vet du ikke. -Hvorfor snakke med deg...
-Avbryt, Lloyd. -Vi har bekreftet ordren.
-Trekker vi oss, dør hun. -Hvordan kan du risikere det?
Leverer Sydney infoen og forlater parken,-
-har hun bevist at hun er lojal mot SD-6.
-Be dem vente til vi gir ordre. -Nei, vent!
-Det er Sydneys liv! -Dere skulle se meldingen!
-Noen i parken skal drepe henne! -Jeg kjenner Sloane. Han bløffer!
-Alpha to, kom inn. -Bristow går inn i parken.
Vi har to kjøretøyer som ikke er på listen.
-Øverste hjørne. -Hvem er han i jakka?
Mottatt.
Posisjon tre, en fiendtligsinnet nærmer seg.
Målet er en hvit mann. 75 meter.
Det kan være vår mann.
-Lov meg at du har rett, Jack. -Hold stillingene.
-Han kan hente en pistol. -Ta ham ut.
Vent.
Mottatt.
-Der er avleveringen. -Vi skal bare sjekke kretsen.
Hun er ute av parken. Hun er i sikkerhet.
Bra jobba, Jack.
Jeg gikk ned 15 kg. Jeg tuller ikke.
Herregud!
Dette er grunnen til at jeg ble reporter.
-Det er den beste filmen. -"His Girl Friday?"
Ja. Finnes det noen bedre?
"Gudfaren." "Storbyhavnen." "Citizen Kane."
-"Imperiet slår tilbake." -Greit. Den stinker.
Men den er grunnen. Jeg så den som liten og jeg elsket den.
-Og jeg ville...alle de raske... -Svarene?
Det virket morsomt å være reporter. Men det er ikke det.
-Det er vanskelig. -Hva er problemet ditt?
Vel?
Hva gjør du?
-Will? -Flytt deg litt.
Er det noe inni der?
-Den er så stygg. -Det er en mikrofon.
-En mikrofon. -Nei.
Det er en sak jeg jobber med. Jeg er i et puslespill.
Jeg forstår ikke noe. Det er bare rot.
Bokstavelig talt...du ser på rot.
Den som lytter kan dra til helvete. Hører du?
-Tror du noen lytter? -Jeg bryr meg ikke lenger.
-Jeg vil se gamle filmer og sove. -Vil jeg finne en fin brudekjole?
-Det er ikke en magisk kule, Fran. -Hallo?
-Si at de skal slutte å plage meg. -Ikke plag Will Tippin.
Slemme folk.
-Hallo? -Ikke snakk om mikrofonen.
Si til den du er sammen med at dette var feil nummer.
-Hvem var det? -Det var feil nummer.
Du sendte kommunikéet på server fem.
Høytstående etterretning kunne se den var falsk.
Hackerne har ingen grunn til å tro at vi lurer dem.
De mottok etterretningen.
Var Bristow agenten deres, ville de hindret henne å gå inn i parken.
-Hadde hun vært muldvarpen... -Du tror det ikke?
Om hun er det eller ikke... Hadde din plan virket,-
-hadde hun blitt avslørt som muldvarp, hadde hun blitt reddet.
Og du...ville faktisk...latt henne gå.
-Du har svaret ang. Sydney Bristow. -Hva beskytter du?
Jeg tror fremdeles at vi har en situasjon her hos SD-6, mr Dreyer.
Jeg foreslår at du leter etter muldvarpen.
Og ikke still spørsmål ved alle beslutningene mine.
-Syd? -Å, Fran.
-Når kom du? -Brudekjolen din.
Ikke tenk på det. Hvordan var det i Boston?
-Fikk du beskjeden min? -Ja. Det er greit.
Det var ufølsomt å be deg bli med og kjøpe brudekjole.
-Hvorfor det? -Vel, fordi...
Du skulle egentlig oppleve dette.
Og jeg forstår. Hvis du syns det er ekkelt...
Jeg gjør det du trenger. Det er i orden.
Francie.
Dette handlet ikke om at jeg mistet Danny.
Den eneste grunnen til at jeg ikke kom, var jobben. Det lover jeg.
-La oss gjøre det neste uke. -Greit.
-Noe nytt om Dixon? -Han har fremdeles ikke våknet.
Det er veldig trist.
-Hallo? -Hallo, Will Tippin.
-Hvem er det? -Dra til krysset Seventh og Spring.
Analyse har sett på informasjonen du fikk fra Geraces pc.
Hassan er visst mer paranoid enn vi trodde.
-Var ikke infoen om bankkontoen der? -Vi vet banken, men ikke kontonr.
Numrene er ikke lagret på noen pc, fordi noen kan hacke seg inn.
Hvor er så numrene?
I en bankboks i denne banken.
Omnicorp Inc, Sveits. Du går inn med Russek.
Du er Christiana Stephens fra Drybergh Diamonds.
Du ser etter en bank du kan anbefale kundene dine.
Du reiser i kveld.
Du gjorde en bra jobb i Toscana.
-Så det var en felle. -Ja.
Hadde du trukket meg ut, hadde jeg vært avslørt.
Men jeg ville vært trygg. Han ga meg en utvei.
-Du er som hans datter. -Ikke si det.
Hvordan visste du at du ikke skulle bryte inn?
Det var din far. Han forstod at Sloane laget en felle.
-Hva? -Det vil ta lang tid å felle dem.
-Dette kan hjelpe litt. -Hva er det?
Den nye senderen. Vi hører alt du sier i Sveits.
Når du åpner bankboksene, leser du numrene høyt.
SD-6 får numrene samtidig.
Vi sporer kontoene og finner ut hva SD-6 gjør med pengene.
Ikke akkurat et knusende slag, men...
Alt hjelper.
-Hallo? -Du ble vel ikke skygget?
Nei. Hvem er det?
Du har spørsmål om Kate Jones.
Hvor langt er du villig til å gå?
-Jeg må høre ordene "jeg er klar". -Hvorfor det? Er livet mitt i fare?
Si ordene.
Jeg er med.
Jeg er klar.
GENÈVE
Unnskyld. Kan du si meg hvor mr Franco er?
Ja. Kan du vente her et øyeblikk?
Christiana Stephens, Drybergh Diamonds. Jeg skal ha en omvisning.
Sikkerhetssystemet vårt drives av en generator her.
Det betyr at vi ikke rammes av byens strømbrudd.
Hvor høy er forsikringsdekningen?
Hvis dine klienter vil lagre diamantene her,-
-vil en uavhengig takstmann taksere varene.
Hvordan påvirker politikken personvernet?
Vår fremste oppgave er våre kunder. At vi...
Jeg er inne, Russek.
Geraces boks er 22364.
Jeg går inn på bankens server og venter på info fra deg.
-Er du klar, Russek? -Ja.
Delta, seks, en, tre, fem.
Charlie, sju, Ekko. Det var alt.
Gi dette til Finansdepartementet. Jeg vil ikke miste et øre.
Pengene er overført.
-Har du kommet deg ut, Sydney? -Ikke ennå.
Han besvimte. Jeg skal ringe etter ambulanse!
Det er en uregelmessighet, sir.
Mens Sydney var i bankhvelvet, var det en sending til ut fra Genève.
Den var ikke vår.
Jeg fikk den fra Signaletterretning.
Du ville at jeg skulle si ifra hvis det var noe uvanlig.
Jeg laget ikke problemer for noen, gjorde jeg?
-Hallo? -Det er Diane, Sydney.
Han har våknet opp.
Det er greit. Bare gå inn.
-Jeg går og henter kaffe. -Takk.
-Hei. -Hei.
-Det er godt å se deg. -I like måte.
Dixon...
Vet du hva...husker du hva som skjedde?
Det siste jeg husker...
...er at jeg gikk vekk.
Jeg prøvde å få forbindelse med satellitten.
Og det søte smilet ditt.
Der er det.
-Ja? -Vi har henne.